Q: Worin liegt der Unterschied in der Aussprache von weichen und harten mittleren Konsonanten im Thai, zum Beispiel ด und ต oder บ und ป ?
A: Der Unterschied liegt in der Härte der Aussprache. Dieser ist schwierig zu erkennen, wenn nur "dɔɔ" und "tɔɔ" oder "bɔɔ" und "pɔɔ" miteinander vergleicht. Leichter wird es, sobald richtige Silben und Wörter gesprochen werden. Hier ein paar Audio-Beispiele von weichen und harten Varianten:
1a) ด - ดาว ดี ดู แดง โดย
dɔɔ - daaw dii duu dɛɛŋ dooy
1b) ต - ตาม ตี ตังค์ แตง โต
tɔɔ - taam tii taŋ tɛɛŋ too
2a) บ - บาง บาว บี บอน
bɔɔ - baaŋ baaw bii bɔɔn
2b) ป - ปาน ปาย ปู ปี แปง
pɔɔ - paan paay puu pii pɛɛŋ
Comments