Frage: Wie lässt sich im Thai Zukunft ausdrücken?
Antwort:
Im Thai gibt es zwei Möglichkeiten Zukunft auszudrücken.
1. Die einfachste Variante ist die Verwendung eines Zeitbegriffs um Zukunft anzugeben. Hierzu gibt es unzählige Möglichkeiten:
คืนนี้ - heute Abend
พรุ่งนี้ - morgen
อีกสองวัน - in zwei Tagen
อาทิตย์หน้า - nächste Woche
เดือนหน้า - nächsten Monat
อีกสามปี - in drei Jahren
etc.
Solche Zeitbegriffe werden meist am Satzanfang oder am Satzende verwendet:
พรุ่งนี้ เขาไปทำงาน - "Morgen geht er arbeiten"
oder
เขาไปทำงาน พรุ่งนี้ - "Morgen geht er arbeiten"
2. Eine weitere Möglichkeit um Zukunft anzugeben ist die Verwendung des Partikels จะ , welcher unbestimmte Zukunft impliziert (vgl. Deutsch: "werden" - Ich werde ...).
ฉัน จะ ไปเที่ยวประเทศไทย - "Ich werde nach Thailand reisen"
👉🏼 Oftmals wird จะ in auch Verbindung mit einem Zeitbegriff verwendet:
ปีหน้า ฉัน จะ ไปเที่ยงประเทศไทย - "Nächstes Jahr werde ich nach Thailand reisen."
Comments