Frage: Wie kann ich moderne Thai-Schriften lesen?
Antwort:
An modernen Schriftarten kommt man im Thailändischen Alltag kaum vorbei. Deshalb ist es wichtig sich beim Thai-lernen auch ab und zu damit zu beschäftigen.
Du hast dir ein Herz gefasst und damit begonnen, die Thai-Schrift zu lernen; doch dann die Ernüchterung:
- Was sind das bloss für Schriftzeichen?
- Ist das überhaupt Thailändisch?
Wie bereits mehrfach behandelt wurde stellen die zu Beginn fremdartig wirkende Thai-Schriftart (siehe Abbildung unten), wie sie heutzutage sehr oft auch in Speisekarten oder auf Plakaten und in der Werbung verwendet wird, manchen Thailändisch-Lernenden vor eine Herausforderung.
Wenn du die bereits dazu verfassten Beiträge noch nicht gelesen hast lohnt es sich auch dort reinzuschauen: Besondere Thai-Schriftarten 1 Besondere Thai-Schriftarten 2
Um sich mit den ungewohnten Schriftarten vertraut zu machen ist es sinnvoll eine Gegenüberstellung von "Standardschrift" zu "Moderner Schrift" zu verwenden. Im folgenden PDF findest du eine solche Gegenüberstellung mit drei modernen Schriftarten: